Hornbach betreibt Bau- und Gartenmärkte in neun europäischen Ländern, die Hornbach Baumarkt AG hat ihren Sitz in Bornheim in der Pfalz. Für die Kommunikation mit der eigenen Belegschaft gibt das Unternehmen das Mitarbeitermagazin „Hornbach Hammer“ heraus. Weil die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in vielen Ländern arbeiten, erscheint das Heft in mehreren Sprachen.
Im Auftrag der Werbeagentur Sabath Media aus Kandel haben wir regelmäßig das Mitarbeitermagazin in fünf Sprachfassungen umgesetzt, inklusive Layout, Bildbearbeitung, Satz und Reinzeichnung. Die Bilder zeigen sechs Doppelseiten aus dem Heft.